Jak napisałam książkę? / How I wrote a book? [PL/ENG] 

światełka są obrzydliwe i zdaję sobie z tego sprawę / the lights are disgusting and I know it

To wspaniałe uczucie kiedy jesteś z polski & oglądasz filmiki karoliny & trafiasz na coś po polsku

I am speaking Russian and my brain understand some words but at the moment my brain sad wtf?! And then I again hear something what I can understand. Polish sounds like for me how drunk Russian 😂😂😂😂😂sorry

Such a wonderful project!

I know some people prefer it in English, but I like both because I'm learning polish, tbh all I can understand right now are simplicities but it's fun to listen to you while I work. :)

I can’t believe someone would not like you speaking Polish, it’s so cool! (Plus you are in fact Polish so I personally was prepared for if not every video was in English) I’m trying to learn and I find these really awesome and also helpful. I’ve also been doing fashion history research so finding your channel is a gold mine. Keep up the great work, you’re amazing ❤️

im polish but i dont know any of it

I wish I could be also as dedicated to scientific writing ;3

I don't comprehend what you're saying but it sounds like I can deal with it. Oh well... I speak spanish and no one comprehends me either.🙄

LOL, you have so much more energy "in" Polish.

I love hearing the Polish!! :D

Polskie piękno nie pachnie serem XD

My dad just got back from Poland and I asked him to bring me back your book! I'm excited to read it! Pozdrowienia z Chicago :)

I am the least fashionable person I know, but BRdesk must have suggested you because I'm a native English speaker trying to practice my rusty old Polish on YT lol. Have been binge watching your videos, love it :) Guessing from comments on another video about it being super touristy that you're in Krakow or Warszawa area?

I am Ukrainian and I came from my one-week-long Polish exchange just a week ago AND IM SO PROUD TO UNDERSTAND EVERYTHING YOU SPEAK ABOUT!!!!!

Kupię ją ❤️

Dopiero parę minut temu przy którymś filmiku zauważyłam, że napisałaś książkę. Muszę ją znaleźć i kupić, gdy już będę miała więcej pieniędzy. ;w;

Nichego ne ponyatno((

Karolina: “this video is gonna be in polish. I know some of you are sick and tired of me using a language that you do not understand” me: *Laughs because I understand both english and polish*

O Jezu, jak pięknie mówisz po angielsku ♡

Firsly I think that I'm Ukranian I'll understand everything , coz everybody says that Ukranian and Polish are so similar , but... Nooo I understand a few words... My self esteem is now lower...

LAUGHS IN MULTILINGUAL

Please make an English translation :^(

Love the smell of ink, too

I love that I found your channel. I'm super into historical fashion and trying to improve my Polish so it's more than just a "I can butcher this language in a way someone can understand". Your videos in Polish are actually super helpful since I actually want to watch them.

Droga Karolino - Twoja ksiazka byla pierwsza rzecza jaka kupilam po przylocie do Polski (chociaz nie lubie vintage). Przeczytalam jak natchniona, przegladalam zdjecia. Na koncu ksiazki padlo pytanie czy polski projektanci stana sie slawni na caly swiat? I po glebszej analizie mysle, ze jest dwojka polskich projektantow, ktorzy osiagneli szczyt. Pierwszy to Arkadius - gdyby wytrzymal presje moglby dzisiaj byc Karlem Lagerfeldem. Druga jest Magda Butrym (a nie zadna Minge, ktora sie chwali, ze wystawia we Wloszech). Magda Butrym jako jedyna Polka sprzedaje swoje ubrania w takich sklepach jak Nordstrom lub Neiman Marcus obok ciuchow Valentino, Gucciego czy Diora. Mysle, ze sprzedawac tam to lepsze niz slawa. Stad tak, mamy sie czym pochwalic w tej materii juz teraz a nie dopiero w przyszlosci :)

FILEMON!!!!! :)))))

Honestly I love your polish videos. It's such a pretty language. I love how it sounds and I don't mind using the subtitles.

wow, a lot of these comments is about being able to speak only one language... makes me glad i'm polish because they make us learn english and an additional language that can change when you change schools... so I speak 4 languages lmao

o! muszę kupić tę książkę, bo mnie zaciekawiłaś

Is nice to hear you speaking in your maternal language ❤ Quiero ese libro 😢

Love your stuff. My polish boyfriend and I watch your videos and it's a really good way to learn about his country's history. Thanks much.

Wydaje mi się, iż jesteś jedyną Polką, jaką oglądam. To komplement! :D Masz bardzo ciekawy kanał!

people who are complaining about the video being in polish have never watched anime and it shows

Mogłabyś doczepiać do filmów więcej polskich napisów?

Jedyny polski kanał który mogę oglądać *translate* the only polish channel worthy watching tbh

Polish sounds like strange Russian (I am from Russia)

Fuck it I’m learning polish

This makes me wanna learn polish

Im so glad im polish and English😂

I love when you speak in Polish. It reminds me of the times I've spent in the Czech Republic. I was in Northern Moravia, so half the time people realized I didn't speak Czech they would switch to Polish. Too bad I don't speak Polish either...

Please always speak in Polish if you want to, it's great for your brain to try and pick apart the language and comprehend on it's own, even if you use subtitles. I don't know Polish, nor am I learning Polish, but I have studied many languages in the past and I know the importance of it! Don't be influenced by the English speakers like myself, do your thing!

Kocham Twój akcent

Congrats! Your book is available in America at bookdepository.com. Hope there's an English printing.

Książkę dostałam jako prezent świąteczny. Pokochałam całym sercem i spamię teraz nią moim dear friendz przez cały dzień❤️

Me: I speak German, learning Polish shouldn't be too hard Also me: *listens to Polish people speaking the language and has a fULL FUCKING SEIZURE*

aww ): I was going to buy the book but Canada isn't on the country list for shipping

Czemu książka nie jest dostępna?

I too am a book sniffer.

I like when you speak Polish, since I'm Czech i roughly undestand like 1/3 of what you're saying. One thing that is kinda unfortunate is that when you speak English, you speak like really slowly and think before you say something for a while and that makes it easily consumable, and now you started talking in Polish and escalated to superspeed where I can't even quite catch what's in the subtitles. :'))) I love you very much but please slow down, mom

W XIX wiecznej modzie europejskiej wyglądasz zajebiście tak ci powiem...

I love when you speak Polish! I’d love to learn it but I’m trying to keep my Spanish in my brain.

Rory Gilmore też wąchała ;)

To an English speaker, Polish sounds like "Shakshuk shuk shak Prrrbbkak shaasht shkruuk Blakrrk"

Mam tę książkę w domu i potwierdzam: serem nie pachnie!

Where can we buy your book

Hi, few days ago I watched The ABC murders with John Malkovich (and I didn"t like it, but this is different topic) - I wonder if the costumes are accurate? And which ones are better - in The ABC murders or in the old tv show Poirot?

Jestem bardzo zadowolona z książki. Też czasem tylko siedzę i się na nią gapię💁🏻‍♀️

I actually prefer when you speak polish And I don't even speak polish lol

Can you make it available on Amazon?

Gratulacje! Zamówiłam swój egzemplarz i z niecierpliwością czekam na kuriera. :)

Congratulations, just doing the photo shoot would have been a huge accomplishment. Putting all that knowledge into a book. Amazing. Could it get you a teaching position?

Jak powiesz gdzie kupiłaś ten kubeczek, to biorę i zamawiam książkę ;)

I want to learn how to speak polish so I can understand you 😭😭😭😭😭😭 But I'm stupid and not very good at learning things

Szczerze mówiąc, nie wziąłem na serio tego, że książki mogą śmierdzieć "serem", ale właśnie jak wziąłem jedną książkę z półki, to zauważyłem, że jednak naprawdę książka może śmierdzieć serem.

Hi from an Italian girl in poland who is desperately trying to learn polish! Is the any library that is actually selling the book in Lodz?

Po kilku miesiącach oglądania Ciebie wiem, że kupno książki będzie super pomysłem i że jako minimalistka na pewno jej nie oddam później, bo będzie zbyt dla mnie wartościowa

Could you please please please review the accuracy of the costumes in Outlander? They span throughout 18th century Europe, also 1940's fashion in Europe! It would be amazing to watch that video!

So beautiful hello from Dublin Ireland 😍👋🇮🇪

I'm not surprised u wrote a book, u have really extensive knowledge

Przeczytałam, dzisiaj skończyłam ^^. (mój prezent na święta) Moja mama już czatuje na swoją kolej, na razie przejrzała i łezka w oku "ooooo miałam taką bananówę, tylko żółta była!", także ten chyba będziesz mieć następną fankę :-)

I love this. All of this. EVEN THE LIGHTS. I want this book uuugghhghghhh

Even though I don’t speak polish ad I have no idea what’s happening I love when u do videos in polish

I was damn sure you were brazilian the first time I watched your videos, because our accents are pretty similar when speaking english. But turns out there is not a single word in common in portuguese and polish. Anyway, I like your channel... and nice video too... and also, Zdzisław Beksiński is a badass painter.

Ogromne, ogromne gratulacje! Kawał dobrej roboty, możesz być z siebie naprawdę dumna i chwalić się książką na prawo i lewo! Już swój egzemplarz mam i zaczytuję się w nim :) Mam nadzieję, że za taki ogrom pracy zarobisz miliony monet, bo zdecydowanie Ci się należą! :D

I'm a bit late to the party and I'm one of those boring white people who can only speak English (I'm working on it) but I love you speaking Polish in your videos. It's not like you leave us unable to understand you, you give us subtitles so why the hell shouldn't you make some of your videos in your native language?

Kochanie ten kod nie dziala z darmowa przesylka do austrii. Moglabys to sprawdzic pls. Bardzo chce zamowic. Cmoook

Hello from Czech republic ❤️

Można kupić gdzieś twój merch?

Is there any chance that the book gets translated? To English or even German?

im enjoying my winter break in poland visiting my grandparents and all of us r sick

Who said they are tired of you speaking Polish??? Whoever said that, turn on your location, I just wanna talk.

Next: "Polish lesson with Meme Mom" 😄

Dostałam książkę na święta. Jest cudowna ♥️

I've bought it! Thank you for the opportunity to buy it from abroad, not only from Poland

Excellent! I will order one when I have the funds. It looks like a beautiful book

I like how Polish sounds. The only problem I'm having with videos in Polish is that as soon as you start speaking Polish, I just don't feel adressed anymore. Like I shouldn't be listening. (and I am not even a Native English speaker,). Idk.

Dostałam Twoją książkę na święta i jest absolutnie świetna! Jestem pod wrażeniem jej dopracowania i Twoich stylizacji. Mam nadzieję, że nie poprzestaniesz na jednej!

I hate when new books smell like cheese!!!

Karolina is amazing (as usual), and here am I, laughing, that the word, what means "shop" is Polish, in Russian means "crypt', so thank you, my dear brain for the image of Karolina, who is walking around the cemetry and digging books out.

Wczoraj dostałam na święta twoją książkę, już nie mogę się doczekać, kiedy ją przeczytam! 😁 Ilustracje i zdjęcia są przepiękne. Jestem pewna, że treść też będzie świetna ☺

i would definitly buy this book if it was out in english!

Co sądzisz o kanale english heritage? mają czasem coś z makijażem i strojami z dawnych epok 🙂

Podarowalam babci Twoja książkę. Dziś opowiadała mi jak ona się ubierala; jak na ślub a jak ubierane byly dzieci. Babcia znala wszystkie gwiazdy epoki i opowiadala jak uszyla sobie kreacje Maryli Rodowicz. Dziękujemy 😍 Wesołych Świąt ❤

Dostałam na święta twoją książkę. Jestem w niebie! Zamierzam studiować historię mody🎄🖤

Jestem z Rosją) rozumie polską lepiej angielski)) bardzo zadowoloną filmikiem) przepraszam, ne mogę jeszcze pisać fajnie)

I love your Polish videos. I have no idea what you're saying without the subtitles, but it sounds lovely.

Ale dziwnie się Ciebie słucha po polsku XD W sensie jest super, ale przyzwyczajenie słuchania Ciebie po angielsku i nagle po polsku to takie coooo się dzieje

jakieś spotkanka autorskie w Wawie będą? czy już były? ♡

WOOHOO I managed to order it without using google translate! There was a lot of trial and error though, but I can't wait to receive it!